هذا الدرس ضمن سلسلة دروس كلمات هولندية التي يقدمها موقع الجمال نيوز “Nederlands Leren” بشكل مجاني لكل من يرغب بتعلم اللغة الهولندية. نطرح عليكم جمل هولندية ما يقابلها باللغة العربي .
ننصحكم بمتابعة هذا الدرس وفهم كل معانيه والاستفادة منه في زيادة رصيد الكلمات الهولندية لديكم .
| العربية | الهولندية |
|---|---|
| ما يجذب انتباهي ( أيضا )لاحظت ذلك | wat mij (ook) opvalt is dat |
| إنه ملحوظ أن / إنها ملحوظة أن | het is opmerkelijk dat |
| يدهشني أن | het verbaast me dat |
| ذلك لا يؤثر أبدا علي | dat kan me geen moer schelen |
| أنا أقر(أقبل) أنلأن/أنا أوافق أنلأن | ik neem aan dat , want |
| هل كان ذلك سيحدث (سيأتي) لأن | zou dat komen omdat |
| أنا أتساءل مع نفسي كيف يحدث أن | ik vraag me af hoe het komt dat |
| أنا لا أفهم كيف يحدث أن لأن | ik begrijp niet hoe het komt dat |
| لم أستطع فهمها قط | ik heb het nooit kunnen begrijpen |
| أنت يمكنك / تستطيع اذا أن تستنتج أن | je mag/kan dus concluderen dat |
| أنت يمكنك / تستطيع اذا أن تستنبط النتيجة أن | je mag/kan dus de conclusie trekken dat |
| واضح | kennelijk |
| لابد أن ( يجب أن ) يكون واضحا أن | het moet duidelijk zijn dat |
| لكي تبدأ | om te beginnen |
| نقطة إيجابية هي , إضافة علي ذلك وأيضا | een positief punt is , bovendien en ook |
| مقابل ذلك هو | daar staat tegenover |